# Quittung über die Zahlung der Wachturmsteuer und anderer Steuern
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 1603
Beschreibung
Die Praktores (Steuereinnehmer) Psenchonsis und seine Kollegen quittieren Kolluthes, Sohn des Panameus, 3 Drachmen und 5 Obolen brutto für die Wachturmsteuer (ὑπὲρ σκοπέλων) und für andere Steuern des laufenden Jahres gezahlt zu haben. Subskription.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00929/
Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: 23. September 116 n.Chr.
Provenienz unbekannt (Ägypten)
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 6 x 12,1 x 0,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="77024" xml:lang="en">
<date>AD116</date>
<placeName>Thebes</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><app type="editorial"><lem resp="BL 2.1.64"><expan>Ψε<ex>ν</ex>χῶ<ex>νσις</ex></expan> καὶ <expan><ex>μέτοχοι</ex></expan> <supplied reason="omitted"><expan>πράκ<ex>τορες</ex></expan> <expan>ἀργ<ex>υρικῶν</ex></expan></supplied> <expan>μη<ex>τροπόλεως</ex></expan></lem><rdg><expan>Ψενχνο<ex>ῦβις</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></rdg></app> <expan>Κολλούθ<ex>ῃ</ex></expan> <expan>Παναμ<ex>έως</ex></expan>
<lb n="2"/><expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><abbr>φ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ο</abbr>. <expan>ἔσχ<ex>ον</ex></expan> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>σκοπ<ex>έλου</ex></expan> καὶ <expan>ἄ<ex>λλων</ex></expan> <expan>Χά<ex>ρακος</ex></expan> <num value="20">κ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>ῥυπ<ex>αρὰς</ex></expan>
<lb n="3"/><expan>δ<ex>ρα</ex>χ<ex>μὰς</ex></expan> τρεῖς <num value="5"><expan><ex>πεντώβολον</ex></expan></num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="3">γ</num> <num value="5"><expan><ex>πεντώβολον</ex></expan></num>. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="20">κ</num> <expan>Τ<ex>ραιαν</ex>οῦ</expan>
<lb n="4"/><expan>Ἀρ<ex>ίστου</ex></expan> τοῦ <expan>κ<ex>υρίου</ex></expan> Θὼτ <num value="26">κϛ</num> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><expan><ex> </ex></expan> <expan>σ<ex>εσ</ex>η<ex>μείωμαι</ex></expan>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 116 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1538623)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00929/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/o.wilck;;514/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Drachme (Antike)](https://smb.museum-digital.de/tag/24398)
- [Obol (Antike)](https://smb.museum-digital.de/tag/39840)
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/tag/34281)
- [Quittung](https://smb.museum-digital.de/tag/4805)
- [Steuer](https://smb.museum-digital.de/tag/1551)
- [Steuereinnehmer](https://smb.museum-digital.de/tag/46019)
- [Unterschrift](https://smb.museum-digital.de/tag/36571)
___
Stand der Information: 2023-06-13 06:10:04
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_01603_S1_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1538623&resolution=superImageResolution#5430403
